The couple nixed the idea of escort cards and wrote guests' seat assignments on mirrors set in vintage frames.