Cait and Tom's woodsy, rustic invitation suite gave the illusion of being carved on slabs of birch wood.