The newlyweds shared a sweet first dance under an array of paper lanterns at the Upper Crust—an intimate restaurant in New York City's West Village neighborhood.