Wong created a mock exhibit, where one of David’s vintage X-Men comic books was showcased like a treasured artifact inside a custom display