Gloria Wong crafted a modern gathering in the contemporary interior of the de Young Museum, where clean lines, organic details and a soft palette gave way to quirky surprises.