The cake's four extra-tall tiers were decorated with fondant cut-outs inspired by a cake photo the couple spotted on TheKnot.com