A 20-piece orchestra from Chicago played one of the couple’s favorite songs for their first dance—“Bless the Broken Road” by Rascal Flatts.