Antique Kewpie dolls from eBay personalized the buttercream-frosted dessert. The couple didn’t need much cake for their small guest list, but an extra cardboard layer added height.