As an alternative to escort cards, the couple’s stationery designer, Maria Mancani D'Agostini, created a seating chart.