Caroline and Byron’s designers transformed the ballroom into a New York-style club, complete with floor-to-ceiling white drapery, glowing lighting, and an ice carving of the couple’s monogram.