Under a large tent decorated with twinkling white lights, the couple danced for the first time as husband and wife to Tim McGraw’s “My Best Friend.”