The couple wanted to dance to a modern song that reflected their new partnership. They chose “Two,” by Ryan Adams, and played it through an iPod.