The couple asked their musician friends, who didn’t know each other, to perform “I Will,” by The Beatles, for their first dance. Afterward, another band took over playing everything from jazz to Prince.