The Mexican Loteria escort cards were created by Jill’s sister and hung in glassine envelopes on a nearby clothesline.