The couple wed in Baylor School’s sprawling chapel with rustic brick walls and elegant stained-glass windows.