The caterers re-created one of Megan’s favorite cake recipes -- coconut tres leches -- in a four-tiered confection iced with blue polka dots.