The couple named the tables after the squares of Savannah, and used an elegant seating chart to tell guests where to go.