With Montana as their wedding weekend backdrop, these newlyweds leaned into an aesthetic focused on Western style with a private rodeo, saloon soiree and bull riding.