The couple turned one of their engagement photos into a puzzle and invited guests to leave their well wishes or favorite song lyrics on the backs of the pieces.