The secret-garden elements of the courtyard helped inspire the natural color palette of coral, gray and light green.