To celebrate Aneska's heritage, traditional Panamanian folk dancers performed several crowd-pleasing numbers