The New York City-based newlyweds added an urban touch to their indoor reception with bold escort cards that mimicked subway MetroCards.