The couple’s save-the-date—a custom map of Watch Hill in their blue and pink color scheme—hinted at both the day’s tone and setting.