The couple loved that their unusual Funfetti cake was “beautiful without taking itself too seriously.”