The couple chose four flavors of mini cupcakes. Instead of cutting into a small cake, the newlyweds sliced a large chocolate cupcake at the top