The park’s all-wood amphitheater was the perfect setting for the couple’s simple and rustic ceremony décor