Mason jars, customized with tags bearing the couple’s initials next to a sombrero-wearing cactus, kept guests from getting thirsty and also served as favors at the end of the night.