A mariachi band led guests from the ceremony to the cocktail-hour area and stayed to play a few songs after the couple’s entrance.