The couple worked with Jeff’s sister on the paper: postcards of a vintage map of San Francisco and invites with gray envelopes and matching map liners.