The newlyweds had their first dance to a Garth Brooks cover of “To Make You Feel My Love.” After that, a mix of everything from Motown hits to ’80s pop anthems to classic country-rock tunes kept everyone on the dance floor.