When Katie Melua’s version of “Just Like Heaven” came on during a movie filmed in San Francisco, the city in which Audra and Andrew met, they knew they’d found the right tune.