“We danced the night away to a playlist we'd pulled together ourselves, with our favorite jams from the '50s beyond,” the brides say.