“Brass Roots,” a 10-piece band with male and female vocals and horns, kept guests on the dance floor all night long.