Calligrapher Tamara Wood, Madeline’s colleague, addressed the couple’s save-the-dates and invitations and penned their escort cards.