The couple spray-painted plywood with chalkboard paint and wrote out guests’ names and table numbers.