A wood-framed chalkboard listed the drink options and was casually displayed against a table covered in checkered linens.