The DIY-loving couple only needed cover-weight cardstock and a white paint marker to make the simple yet elegant table numbers.