Guests wrote notes to the couple at a table topped with a birdcage, blooms and photos of both Kate’s and Evan’s parents on their wedding days.