Though they’re Dallas residents, the couple chose Katie’s parents’ backyard to give guests a vacation-worthy destination.