A friend at the Harvard Graduate School of Design helped the couple etch table numbers into acrylic squares, matching the escort cards.